Skärgårdslivet

Vi nämner ofta vår kärlek till Åland och till skärgården. Det är vår trygga plats, vår gnista i vårt skapande, men framförallt vårt hem.

Vi ålänningar har levt i och tillsammans med havet i generationer. Skärgårdslivet har varit vårt livsorgan, som vi varit beroende av i alla tider. Det har präglat oss och skapat de människor vi är idag. Vi har varit beroende av båtar för att komma till olika platser och skeppslast för att få tillgång till råvaror av olika slag. Vi har varit tvungna att lära oss om fiske och om livet i havet, för att kunna få mat och näring. Vi har varit tvungna att lära oss av och med varandra och att leva tillsammans.

Att bo i skärgården, kan ibland ge känslan av smärre begränsan, och det stämmer ibland. Det krävs mer planering och framförhållning om man vill åka någonstans. Det krävs även mer samarbetsvilja för att få vårt lilla samhälle att fungera.

しかし、欠点を補って余りあるほどの利点があります。群島の景観の中で暮らすことは、私たちにとって何よりの喜びです。扉を開ければすぐそこに広がる美しい自然を目にできることは、まさに至福と言えます。 私たちのオーランドの店舗は、Sjökvarteret にある赤い木造の家にあります。外に目を向けると、夏にはたくさんの船が行き交う青い海が広がっています。桟橋には帆船が静かに横たわり、誰かが東海岸沿いを散歩しています。小さく、穏やかで、安心できる場所。必要なものはすべてここにあり、それで十分なのです。私たちはここで暮らし、学び続けています。 

Vi slår ett slag för vår lilla holme i Östersjön, till skärgården och till naturen och havet som omger oss. Om du som läser detta inte varit till Åland - besök vår verkstad och butik i Mariehamn. Ge dig ut i skärgården och upptäck Ålands vackra platser. Andas in lugnet, fridfullheten och lyckan i det lilla.